Skip to main content

जनकृति अंतरराष्ट्रीय पत्रिका का नया अंक (अंक 24)

जनकृति अंतरराष्ट्रीय पत्रिका का नवीन अंक (अंक 24, अप्रैल 2017) प्रकाशित। यह अंक आप पत्रिका की वेबसाईट (www.jankritipatrika.in) पर पढ़ सकते हैं। इस अंक में विभिन्न क्षेत्रों से विषय विविधता को ध्यान में रखकर रचनाओं एवं लेखों को प्रकाशित किया गया है साथ ही अंक में नवोदित रचनाकारों को भी प्रमुखता से स्थान दिया गया है. अंक में सहयोग करने हेतु आप सभी सृजनकर्मियों का आभार.

अप्रैल अंक की विषय सूची-
साहित्यिक विमर्श (कविता, नवगीत, कहानी, लघु-कथा, व्यंग्य, ग़ज़ल, संस्मरण, आत्मकथा, पुस्तक समीक्षा, आप बीती, किस्से कलम के)
कविता
अनिल अनलहातु Anil Analhatu, अंजू जिंदल Anju Jindal, डॉ. प्रमोद पाण्डेय DrPramod Pandey, डॉ. पुष्पलता DrPushplata Adhiwqta Mujaffarnagar, दुर्गेश वर्मा Durgesh Verma, गरिमा कांसकर Garima Kanskar, गौरव गुप्ता Gaurow Gupta, पूजा @, पुरुषोत्तम व्यास Purushottam Vyas, राजकुमार जैन Rajkumar Jain Rajan, सत्या श्याम ‘कीर्ति’, शशांक पाण्डेय Shashank Pandey, सुबोध श्रीवास्तव Subodh Shrivastava
ग़ज़ल
टिकेश्वर प्रसाद जंघेल Tikeshwar Prasad Janghel, विश्वंभर पाण्डेय ‘व्यग्र’
कहानी
• लेन-देन (सिंधी कहानी)[मूल- मोतीलाल जोतवानी, अनुवाद- देवी नागरानी]
• बदलता परिवेश: राजेश कुमार ‘मांझी’ Rajesh Kumar Manjhi
• वो उर्दू वाली गर्ल: शक्ति सार्थ्य Shakti Singh
लघुकथा
• आस्था का किनारा: अरुण गौड़ Arun Gaud
• पहचान: विजयानंद विजय Vijayanand Singh
पुस्तक समीक्षा
• आईना-दर-आईना[डी.एम.मिश्र]:समीक्षक: अनिरुद्ध सिन्हा Anirudh Sinha
• जमाने में हम [आत्मकथा: निर्मला जैन]: एक जमाना ऐसा भी रहा- समीक्षक: एमरेन्सिया खालखो Emerencia Xalxo
• एक और आवाज़: मनीषा
व्यंग्य
• नागनाथ सांपनाथ का चुनावी उत्सव: एम.एम.चंद्रा एम.एम. चन्द्रा
• संसद में अद्भुत दलित चिंतन: ओमवीर करण Omveer Karan
• धर्मवीर कर्मवीर से लेकर बयानवीर तक: राकेश वीरकमल Rakesh Veerkamal
हाईकू
• आनंद बाला शर्मा Anandbala Sharma
कला- विमर्श
• मिथिला के लोकगीत में प्रतिबिंबित मैथली स्त्री के स्वर: प्रियंका कुमारी Priyanka Kumari
• हिंदी सिनेमा में पारिवारिक मूल्य: निर्मल सुवासिया Nirmal Suwasiya
• सार्थक, समानांतर या कलात्मक सिनेमा: इदरीस खत्री Idris Khatry
• पंडवानी की वैदमती और कापालिक शैलियों का नया अध्ययन: पूजा रानी Pooja Pawar
• रोमां सियाम हिप-हॉप बैंड: रोमां संस्कृति के रक्षक [मूल आलेख: डॉ. ऐना सात्येल्या]: अनुवाद: लतिका चावड़ा Latika Chawda
मीडिया- विमर्श
• मालवांचल की हिंदी पत्रकारिता की विकास यात्रा और पं. सूर्यनारायण व्यास: डॉ. शैलेन्द्र कुमार शर्मा Shailendrakumar Sharma
• आपातकाल में लघु पत्रिकाओं की भूमिका: एक विश्लेषण- निकिता जैन Nikita Jain
• मीडिया में हिंदी: पवन कुमार Pawan Kumar
दलित एवं आदिवासी- विमर्श
• कोयतूर/गोंड, दोरला और बैगा आदिवासियों के संघर्षों के संदर्भ में मुद्दे, भिन्न संघर्षों के रूप और आयामों में भिन्नता-एक अवलोकन: तुषार कांति Tushar Kanti
• अरुणाचल की अपातानी जनजाति की जीवन शैली और लोकव्यवहार: वीरेन्द्र परमार वीरेंद्र परमार
• आदिवासी जीवन का संत्रास: ग्लोबल गाँव का देवता’- चरंजीलाल
• आदिवासी समाज और समकालीन हिंदी कहानी: दीप प्रकाश Deep Prakash
• समकालीन हिंदी दलित कविता का यथार्थवादी पक्ष: शिराजोदीन Siraj Raaj
• प्रो. तुलसीराम की आत्मकथा मुर्दहिया का सामाजिक विश्लेषण: प्रदीप कुमार
स्त्री- विमर्श
• बौद्ध धर्म और थेरी गाथाएं- स्त्री मुक्ति का युगांतकारी दस्तावेज: डॉ. हर्ष बाला शर्मा
• भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में महिलाओं की भूमिका: सुबोध कुमार गुप्ता
• मेहरुन्निसा परवेज़ की कहानियों में आदिवासी स्त्री: आरती
• वैदिक साहित्य में स्त्री महिमामंडन का सच: चित्रलेखा अंशु डॉ चित्रलेखा अंशु
• ‘स्त्री-मुक्ति की राहें’ सपने और हकीकत: डॉ. रामचंद्र पाण्डेय
• स्त्री मुक्ति का भारतीय एवं पाश्चात्य संदर्भ: मनीश कुमार शुक्ला Manish Kumar Shukla
• ‘धूल पौधों पर’: नारी संघर्ष- मुख्त्यार सिंह
• भूमंडलीकरण और स्त्री विमर्श: पूजा तिवारी
• लोकगीत में व्यक्त नारी की अंतर्वेदना: प्रेरणा जानी ‘प्रीत’
बाल- विमर्श
• जयनंदन की रचनाओं में बाल-पात्र: डॉ. गोपाल प्रसाद Gopal Prasad
भाषिक- विमर्श
• राजभाषा हिंदी: समृद्ध इतिहास और भावी चुनौतियाँ: डॉ. के. आर. महिया एवं डॉ. विमलेश शर्मा
• साहित्य में भाषा शिक्षण की उपादेयता: डॉ. धीरेन्द्र सिंह
• खड़ी बोली हिंदी के विकास में फोर्ट विलियम कॉलेज का योगदान: डॉ. शिप्रा किरण
• आधुनिक समय में भाषा का महत्त्व: प्रो. रीना ढिल्लो
• राष्ट्रभाषा हिंदी और जनपदीय बोलियाँ: सुरेखा शर्मा Surekha Sharma
शिक्षा- विमर्श
• भूमंडलीकरण और भारतीय भाषा शिक्षण: मनीष खारी Manish Khari
• पढ़-लिखकर बीरबल होने से बेहतर है, न पढ़कर अकबर होना: राजीव कुमार Rajeev Kumar
समसामयिक विषय
• शांति और सुरक्षा की चुनौतियाँ (भारत के माओवाद प्रभावित राज्यों का एक अध्ययन) : अम्बिकेश कुमार त्रिपाठी Ambikesh Tripathi
• पानी के लिए हथियार नहीं, हाथ बढ़ाइए: मनोज कुमार
• इस खूबसूरत गृह को बचाना ही होगा (पर्यावरण चिंतन): संदीप तोमर
• गंदी बस्ती: विकास को मुंह चिढाती झुग्गियां: निष्ठा प्रवाह Nishtha Prawah
• समकालीन कविता के सरोकार: बृजेश नीरज Brijesh Neeraj
शोध आलेख
• राजेश जोशी की कहानियों में मध्यवर्ग (संदर्भ ‘मेरी चुनिंदा कहानी’): प्रियंका गुप्ता
• अमरकांत की कहानी कला और मध्यवर्ग: पीयूष राज Piyush Raj
• ‘मैं पायल’: किन्नर जीवन की व्यथा, विस्थापन और संघर्ष का दस्तावेज: पार्वती कुमारी Parvati Kumari Bhagalpur
• पितृसत्तात्मक दृष्टिकोण और जैनेंद्र (विशेष संदर्भ-‘पत्नी’ कहानी): आदित्य कुमार गिरि
• ECR श्रेणी के प्रवासित श्रमिकों हेतु भारत सरकार के कार्यक्रमों का समीक्षात्मक अध्ययन: अखिलेश कुमार सिंह
• साहित्य और सत्ता का संबंध: आलोक कुमार यादव
• साहित्य के अध्ययन में तुलनात्मक साहित्य की भूमिका: अमृत कुमार
• ‘स्वर्ग विराग’ कश्मीर के दर्द को दर्शाती कविताएं: अमतुल राबिया
• महात्मा गाँधी की दृष्टि में स्त्री: आशीष कुमार
• भूमंडलीकरण के दौर के हिंदी उपन्यासों में मूल्य संक्रमण: भानु प्रताप प्रजापति
• भक्ति आंदोलन में वैश्विक एकता के सूत्र: भारती
• पर्यटन के सामाजिक-सांस्कृतिक सरोकार ‘किन्नर देश में’: डॉ. स्नेहलता नेगी
• मेवात की सांस्कृतिक झलक: डॉ. रूपा सिंह Rupa Singh
• ‘महामिलन’ उपन्यास में चित्रित यथार्थ: कुलदीप
• हिंदी काव्य में सामाजिक स्वरूप का प्रतिबिम्ब: नीरज कुमार सिन्हा
• विसंगातिबोध के कहानीकार अमरकांत: प्रदीप त्रिपाठी PraDeep Tripathi Prabhakar
• कबीर का सौन्दर्यबोध और परिष्कृत समाज: राकेश डबरिया Rakesh Dabariya
• विमर्शों के आलोक में शिवमूर्ति का साहित्य: रहीम मियाँ
• दक्षिण भारत में हिंदी और लोक साहित्य: डॉ. उर्मिला पोरवाल
साक्षात्कार
• मैत्रयी पुष्पा जी से डॉ. वंदना कुमार एवं राजेन्द्र कुमार की बातचीत
• श्री रामगोपाल भारतीय जी से देवी नागरानी की बातचीत (दलित साहित्य के यक्ष प्रश्न)
• युवा व्यंग्यकार आरिफा एविस से वरिष्ठ व्यंग्यकार अनूप शुक्ल की बातचीत
अनुवाद
• भूमंडलीकरण के परिप्रेक्ष्य में अनुवाद की भूमिका: डॉ. मंजुश्री मैनन
• अनावृत उरोज (अनुदित इतावली कहानी)(मूल लेखक: इतैलो कैलविनो): अनुवादक: सुशांत सुप्रिय Sushant Supriye
नव-लेखन
• आयरलैंड का अंग्रेजी साहित्य: शैलेन्द्र चौहान
• सभ्यता और संस्कृति की दृष्टि से उत्तराखंड का अवलोकन: डॉ. बसुन्धरा उपाध्याय
• भूमंडलीकरण और उपन्यास: पार्वती भगवान राव देशपांडे
• फैंटेसी की अभिनव भूमिका: भरत प्रसाद

____________________________________

(कृपया यह पोस्ट साझा करें ताकि यह अंक सभी तक पहुँच सके)
जनकृति अंतरराष्ट्रीय पत्रिका का नवीन अंक (अंक 24, अप्रैल 2017) प्रकाशित। यह अंक आप पत्रिका की वेबसाईट (www.jankritipatrika.in) पर पढ़ सकते हैं। इस अंक के साथ ही पत्रिका ने अपने दो वर्ष पूर्ण किए हैं। जनकृति एक बहुभाषी अंतरराष्ट्रीय मासिक पत्रिका है जिसके 6 विशेषांक समेत कुल 24 अंक प्रकाशित हुए हैं। 100 से अधिक देशों में जनकृति एवं जनकृति की इकाई (विश्वहिंदीजन) के पाठक है। जनकृति पत्रिका के साथ-साथ विश्वहिंदीजन के द्वारा हिंदी भाषा सामग्री का ई संग्रहालय तैयार किया जा रहा है ताकि हिंदी भाषा से सम्बंधित सामग्री आपको सहज उपलब्ध हो सके साथ ही पत्रिकाओं, लेख, रचनाओं, पुस्तकों इत्यादि का प्रचार-प्रसार भी किया जाता है।
ईमेल- jankritipatrika@gmail.com, vishwahindijan@gmail.com

कुमार गौरव
संस्थापक प्रधान संपादक
कविता चौहान
संस्थापक एवं सह-संपादक

[आवरण चित्र: सौरभ जखमोला]

Comments

Popular posts from this blog

भागी हुई लड़कियां (कविता) : आलोक धन्वा

एक घर की जंजीरें कितना ज्यादा दिखाई पड़ती हैं जब घर से कोई लड़की भागती है क्या उस रात की याद आ रही है जो पुरानी फिल्मों में बार-बार आती थी जब भी कोई लड़की घर से भगती थी? बारिश से घिरे वे पत्थर के लैम्पपोस्ट महज आंखों की बेचैनी दिखाने भर उनकी रोशनी? और वे तमाम गाने रजतपरदों पर दीवानगी के आज अपने ही घर में सच निकले! क्या तुम यह सोचते थे कि वे गाने महज अभिनेता-अभिनेत्रियों के लिए रचे गए? और वह खतरनाक अभिनय लैला के ध्वंस का जो मंच से अटूट उठता हुआ दर्शकों की निजी जिन्दगियों में फैल जाता था? दो तुम तो पढ कर सुनाओगे नहीं कभी वह खत जिसे भागने से पहले वह अपनी मेज पर रख गई तुम तो छुपाओगे पूरे जमाने से उसका संवाद चुराओगे उसका शीशा उसका पारा उसका आबनूस उसकी सात पालों वाली नाव लेकिन कैसे चुराओगे एक भागी हुई लड़की की उम्र जो अभी काफी बची हो सकती है उसके दुपट्टे के झुटपुटे में? उसकी बची-खुची चीजों को जला डालोगे? उसकी अनुपस्थिति को भी जला डालोगे? जो गूंज रही है उसकी उपस्थिति से बहुत अधिक सन्तूर की तरह केश में तीन उसे मिटाओगे एक भागी हुई लड़की को मिट...

गजानन माधव मुक्तिबोध की कालजयी कविताएं एवं जीवन परिचय

ब्रह्मराक्षस गजाननमाधव मुक्तिबोध   शहर के उस ओर खंडहर की तरफ परित्यक्त सूनी बावड़ी के भीतरी ठंडे अँधेरे में बसी गहराइयाँ जल की... सीढ़ियाँ डूबी अनेकों उस पुराने घिरे पानी में... समझ में आ न सकता हो कि जैसे बात का आधार लेकिन बात गहरी हो। बावड़ी को घेर डालें खूब उलझी हैं, खड़े हैं मौन औदुंबर। व शाखों पर लटकते घुग्घुओं के घोंसले परित्यक्त भूरे गोल। विद्युत शत पुण्य का आभास जंगली हरी कच्ची गंध में बसकर हवा में तैर बनता है गहन संदेह अनजानी किसी बीती हुई उस श्रेष्ठता का जो कि दिल में एक खटके सी लगी रहती। बावड़ी की इन मुँडेरों पर मनोहर हरी कुहनी टेक बैठी है टगर ले पुष्प तारे-श्वेत उसके पास लाल फूलों का लहकता झौंर - मेरी वह कन्हेर... वह बुलाती एक खतरे की तरफ जिस ओर अंधियारा खुला मुँह बावड़ी का शून्य अंबर ताकता है। बावड़ी की उन गहराइयों में शून्य ब्रह्मराक्षस एक पैठा है, व भीतर से उमड़ती गूँज की भी गूँज, हड़बड़ाहट शब्द पागल से। गहन अनुमानिता तन की मलिनता दूर करने के लिए प्रतिपल पाप छाया दूर करने के लिए, दिन-रात स्वच्छ करने - ब्रह्मराक्षस...

जनकृति पत्रिका का नया अंक (अंक 33, जनवरी 2018)

#जनकृति_का_नवीन_अंक_प्रकाशित आप सभी पाठकों के समक्ष जनकृति का नया अंक (अंक 33, जनवरी 2018)  प्रस्तुत है। यह अंक आप पत्रिका की वेबसाइट www.jankritipatrika.in पर पढ़ सकते हैं। अंक को ऑनलाइन एवं पीडीएफ दोनों प्रारूप में प्रकाशित किया गया है। अंक के संदर्भ में आप अपने विचार पत्रिका की वेबसाइट पर विषय सूची के नीचे दे सकते हैं। कृपया नवीन अंक की सूचना को फेसबुक से साझा भी करें। वर्तमान अंक की विषय सूची- साहित्यिक विमर्श/ Literature Discourse कविता मनोज कुमार वर्मा, भूपेंद्र भावुक, धर्मपाल महेंद्र जैन, खेमकरण ‘सोमन’, रामबचन यादव, पिंकी कुमारी बागमार, वंदना गुप्ता, राहुल प्रसाद, रीना पारीक, प्रगति गुप्ता हाईकु • आमिर सिद्दीकी • आनन्द बाला शर्मा नवगीत • सुधेश ग़ज़ल • संदीप सरस कहानी • वो तुम्हारे साथ नहीं आएगी: भारत दोसी लघुकथा • डॉ. मधु त्रिवेदी • विजयानंद विजय • अमरेश गौतम पुस्तक  समीक्षा • बीमा सुरक्षा और सामाजिक सरोकार [लेखक- डॉ. अमरीश सिन्हा] समीक्षक: डॉ. प्रमोद पाण्डेय व्यंग्य • पालिटिशियन और पब्लिक: ओमवीर करन • स्वास्थ्य की माँगे खैर, करे सुबह की...

भारतीय शिक्षा प्रणाली - शक्ति सार्थ्य

[चित्र साभार - गूगल] कहा जाता है कि मानसिक विकास के लिए प्रत्येक व्यक्ति को शिक्षा ग्रहण करना अनिवार्य होता है, जिससे वह व्यक्ति अपने विकास के साथ साथ देश के विकास में भी मुख्य भूमिका अदा कर सके। अब सवाल उठता है कि- क्या भारत की शिक्षा प्रणाली हमारे मानसिक विकास के लिए फिट बैठती है? क्या हमारे विश्वविद्यालय, विद्यालय या फिर स्कूल छात्रों के मानसिक विकास पर खरा उतर रहे है?  क्या वह छात्रों को उस तरह से शिक्षित कर रहे है जिसकी छात्रों को आवश्यकता है? क्या छात्र आज की इस शिक्षा प्रणाली से खुश है? क्या आज का छात्र रोजगार पाने के लिए पूर्णतया योग्य है? असर (ASER- Annual Status Of Education Report) 2017 की रिपोर्ट बताती है कि 83% Student Not Employable है। इसका सीधा सीधा अर्थ ये है कि 83% छात्रों के पास जॉब पाने की Skill ही नहीं है। ये रिपोर्ट दर्शाती है कि हमारे देश में Youth Literacy भले ही 92% प्रतिशत है जो अपने आप में एक बड़ी बात है, लेकिन हमारी यही 83% Youth Unskilled भी है। जहाँ हमारा देश शिक्षा देने के मामले में हमेशा अग्रणी रहा है, और उसमें भी दिन-प्रतिदिन शिक्षा ...

कुकुरमुत्ता (कविता) - सुर्यकांत त्रिपाठी "निराला"

कुकुरमुत्ता- एक थे नव्वाब, फ़ारस से मंगाए थे गुलाब। बड़ी बाड़ी में लगाए देशी पौधे भी उगाए रखे माली, कई नौकर गजनवी का बाग मनहर लग रहा था। एक सपना जग रहा था सांस पर तहजबी की, गोद पर तरतीब की। क्यारियां सुन्दर बनी चमन में फैली घनी। फूलों के पौधे वहाँ लग रहे थे खुशनुमा। बेला, गुलशब्बो, चमेली, कामिनी, जूही, नरगिस, रातरानी, कमलिनी, चम्पा, गुलमेंहदी, गुलखैरू, गुलअब्बास, गेंदा, गुलदाऊदी, निवाड़, गन्धराज, और किरने फ़ूल, फ़व्वारे कई, रंग अनेकों-सुर्ख, धनी, चम्पई, आसमानी, सब्ज, फ़िरोज सफ़ेद, जर्द, बादामी, बसन्त, सभी भेद। फ़लों के भी पेड़ थे, आम, लीची, सन्तरे और फ़ालसे। चटकती कलियां, निकलती मृदुल गन्ध, लगे लगकर हवा चलती मन्द-मन्द, चहकती बुलबुल, मचलती टहनियां, बाग चिड़ियों का बना था आशियाँ। साफ़ राह, सरा दानों ओर, दूर तक फैले हुए कुल छोर, बीच में आरामगाह दे रही थी बड़प्पन की थाह। कहीं झरने, कहीं छोटी-सी पहाड़ी, कही सुथरा चमन, नकली कहीं झाड़ी। आया मौसिम, खिला फ़ारस का गुलाब, बाग पर उसका पड़ा था रोब-ओ-दाब; वहीं गन्दे में उगा देता हुआ बुत्ता पहाड़ी से उ...

तेरह नंबर वाली फायर ब्रिगेड (कहानी) - तरुण भटनागर

तेरह नंबर वाली फायर ब्रिगेड (कहानी)/                              कहते हैं यह एक सच वाकया है जो यूरोप के किसी शहर में हुआ था।          बताया यूँ गया कि एक बुजुर्ग औरत थी। वह शहर के पुराने इलाके में अपने फ्लैट में रहती थी। शायद बुडापेस्ट में, शायद एम्सटर्डम में या शायद कहीं और ठीक-ठीक मालुमात नहीं हैं। पर इससे क्या अंतर पडता है। सारे शहर तो एक से दीखते हैं। क्या तो बुडापेस्ट और क्या एम्सटर्डम। बस वहाँ के बाशिंदों की ज़बाने मुख्तलिफ हैं, बाकी सब एक सा दीखता है। ज़बानें मुख्तलिफ हों तब भी शहर एक से दीखते रहते हैं।             वह बुजुर्ग औरत ऐसे ही किसी शहर के पुराने इलाके में रहती थी, अकेली और दुनियादारी से बहुत दूर। यूँ उसकी चार औलादें थीं, तीन बेटे और एक बेटी, पर इससे क्या होता है ? सबकी अपनी-अपनी दुनिया है, सबकी अपनी अपनी आज़ादियाँ, सबकी अपनी-अपनी जवाबदारियाँ, ठीक उसी तरह जैसे खुद उस बुजुर्ग औरत की अपनी दुनिया है, उसकी अपनी आज़ादी। सो साथ रहने का ...

हम अपनी ब्रेन पर इन्वेस्टमेंट क्यों और कैसे करें - शक्ति सार्थ्य

मित्रों आज के दौर को देखते हुए मैं आप सभी पर अपनी एक सलाह थोपना चाहूंगा। मुझे ये सलाह थोपने की आवश्यकता क्यों आन पड़ी ये आप लेख को अंत तक पढ़ते पढ़ते समझ ही जायेंगे। पिछले कुछ दिनों से मेरा एक परम-मित्र बड़ी ही भंयकर समस्या में उलझा हुआ था। उसके खिलाफ न जाने किन-किन तरहों से साजिशें रची जा रही थी, कि वह अपने मुख्य-मार्ग से भटक जाये। उसका एकमात्र पहला लक्ष्य ये है कि वह अपनी पढ़ाई को बेहतर ढंग से सम्पन्न करे। कुछ हासिल करें। समाज में बेहतर संदेश प्रसारित करें। वो मित्र अभी विद्यार्थी जीवन निर्वाह कर रह रहा है। वह अपने परिवार और समाज को ध्यान में रखते हुए अपने लक्ष्य के प्रति वचनबद्ध है। उसकी सोच सिर्फ अपने को जागरूक करने तक ही सीमित नहीं है अपितु समाज को भी जागृत करने की है। जिससे कुछ भोले-भाले अभ्यर्थियों को सही दिशा-निर्देश के साथ-साथ उन्हें अपने कर्त्तव्यों का सही-सही पालन भी करना आ जाए। किंतु इसी समाज के कई असमाजिक सोंच रखने व्यक्ति जो सिर्फ दिखावे की समाजिक संस्था में गुप्त रूप से उनके संदेशों को मात्र कुछ रूपयों के लालच में आम जनों तक फैलाने में कार्यरत हैं। जिससे वह व्यक्त...